Licence Espagnol

Pour y accéder

Baccalauréat général, toutes filières confondues, ou diplôme équivalent pour les étudiants étrangers.

Avoir au moins validé le niveau B1 en espagnol ; pour les étudiants étrangers, le niveau C1 en français.

Dans la même mention

Les plus de la formation

Le parcours “espagnol” se distingue par l’acquisition progressive d'un haut niveau disciplinaire en langue et culture hispanique (séjour à l'étranger), la diversification des compétences par un jeu de parcours, dont des stages, la transversalité avec d'autres formations (mutualisation avec LEA, lettres et anglais). L'accompagnement dans la construction d'un projet professionnel personnalisé. Pédagogie innovante, plates-formes.

En L2 - L3, UE de pré-professionnalisation : Métiers de l’enseignement (2nd degré) et Métiers de la culture.

Compétences visées

Acquérir un haut niveau en langue et culture hispanique. Maîtriser les registres d’expression. Traduction espagnol-français. Maîtriser des outils linguistiques pour construire un discours dans divers contextes. Connaître la culture du monde hispanophone (littérature, civilisation). Mobiliser les concepts littéraires et culturels pour interpréter des documents de nature et d'époques diverses (Moyen Âge-époque contemporaine). Acquérir les outils d'analyse et de synthèse pour documenter un sujet et exploiter des données. Argumenter avec esprit critique.

Internationalisation de la formation

L’internationalisation est au cœur des formations LLCER tant par son contenu que par la nécessité constitutive d’ouverture sur le monde anglophone et hispanophone au sens large pour les étudiants. Nos étudiants ont la possibilité de faire des échanges en Espagne (ERASMUS) ou en Amérique Latine (conventions bilatérales). Les étudiants peuvent également, à l’issue de la licence postuler pour un poste d’assistant français auprès du CIEP. Les étudiants ont également la possibilité de partir effectuer leur stage obligatoire de L2 ou de L3 en Espagne.

Capacité d'accueil

L1: 90

L2: 40

L3: 40

Modalités d'accès

www.univ-gustave-eiffel.fr/la-formation/candidatures-et-inscriptions/candidatures

L1 : Lycéens français et UE + réorientation après une 1ère année dans le supérieur

procédure Parcoursup : lcs.univ-gustave-eiffel.fr/inscriptions-et-rentree/nouveaux-arrivants/candidatures/parcoursup

Étudiants hors UE : Procédure de demande d'admission préalable auprès des Universités.

Campus France selon le pays d'origine : lcs.univ-gustave-eiffel.fr/inscriptions-et-rentree/nouveaux-arrivants/candidatures/campus-france-cef

Lien des modalités de candidature

https://www.parcoursup.fr/

https://candidatures.univ-eiffel.fr

https://www.monmaster.gouv.fr/

Lieu(x) de la formation

Campus Marne la Vallée - Champs sur Marne

Bâtiment Copernic

Autre lieu

UFR Langues et Civilisations, bâtiment Copernic, 5 boulevard Descartes, Champs-sur-Marne 77441 Marne-la-Valléehttps://lcs.univ-gustave-eiffel.fr/inscriptions-et-rentree/suivi-des-cours/emplois-du-tempsSite internet de l'UFR L&C : lcs.univ-gustave-eiffel.fr

Après la formation

Accès aux différents Master de l’UFR et de l’Université : Master des mondes Hispanophones : parcours Recherche ou parcours Industries Culturelles et Créatives,

Master Traduction et Interprétation, Master Commerce International Trilingue, Master Tourisme, Concours de la fonction publique.

Insertion professionnelle

Enseignement, métiers des industries culturelles et associatives (médiation culturelle, chargés de projets culturels, attachés culturels, responsable d’actions culturelles, responsable de marketing culturel, documentaliste : mondes associatifs, fondations, festivals, monde de l’événementiel, monde de l’édition et des médias, médiathèques, secteur de l’audiovisuel, du jeu vidéo, monde du cinéma, de la musique…). Métiers du tourisme, métiers de la traduction et de l’interprétariat, métiers du commerce international.

Objectifs de la formation

Maîtriser les mécanismes de la langue espagnole, écrite et orale. S'exprimer en s'adaptant aux publics et à des codes divers. Produire des études critiques (analytiques) de documents (textuels, iconographiques, audiovisuels) en développant une argumentation (synthétique) claire dans une langue rigoureuse. Mobiliser des concepts littéraires et historiques. Maîtriser des connaissances et savoir les articuler entre elles. Maîtrise du français, de l'anglais et d'une LV3.

Disciplines majeures

Langue espagnole (compréhension, expression, traduction, grammaire, linguistique).

Littérature du monde hispanophone (Espagne et Amérique). Littérature contemporaine et littérature classique.

Civilisation du monde hispanophone (Espagne et Amérique). Époques médiévale, moderne et contemporaine.

Pour la littérature et la civilisation, l'équilibre entre les enseignements portant sur l’Espagne et ceux portant sur l’Amérique latine est respecté par une alternance entre les semestres.

En L1, les enseignements de littérature et de civilisation sont renforcés par des enseignement de méthodologie de l'analyse documentaire.

En L1, l'ensemble des enseignements du bloc disciplinaire est renforcé par un ensemble de cours sur la méthodologie du travail universitaire.

Organisation de la formation

L'année est lancée à l'occasion de la réuion de pré-rentrée, organisée par les responsables de la formation. Lors de la réunion de pré-rentrée de L1, notamment, l'enseignant chargé de l'orientation est présent.

Chaque année se déroule sur deux semestre

Modalités d'admission en FI :

Baccalauréat général, toutes filières confondues, ou pour les étudiants étrangers, diplôme équivalent donnant accès à l'enseignement supérieur. Avoir au moins validé le niveau B1 en espagnol et, pour les étudiants étrangers, le niveau C1 en français.

Modalités d'admission en FC :

Baccalauréat général, toutes filières confondues, ou pour les étudiants étrangers, diplôme équivalent donnant accès à l'enseignement supérieur. Avoir validé une L1 dans le domaine ALL. Avoir validé le niveau B1 en espagnol et, pour les candidats étrangers, le niveau C1 en français.

Modalités d'admission en FA :

Pas de formation en alternance

Calendrier

Calendrier unique (2 semestres de 12 semaines) pour toute la formation avec aménagements pour les stages et projets étudiants. Pas d'alternance.

lcs.univ-gustave-eiffel.fr/inscriptions-et-rentree/suivi-des-cours/calendriers

Les options

Option LV3 : les étudiants choisissent en L1 une troisième langue qu'ils doivent conserver tout au long des trois années. Ils ont le choix entre chinois, portugais ou allemand.

En L2, ils choisissent un parcours entre les trois proposés : MEEF 1er degré, MEEF 2nd degré-Recherche ou Traduction et Communication. Le changement de parcours entre la L2 et la L3 est autorisé, mais soumis à certaines conditions et doit être autorisé par le responsable de la formation. Le changement de parcours n'est en revanche pas autorisé entre le S5 et le S6.

Environnement de recherche

L’architecture générale et spécifique de l’offre de formation est entièrement définie dans un souci de mettre en relation la recherche des enseignants et l’enseignement dispensé. Dès la deuxième année les étudiants sont encouragés à venir assister aux activités de recherche de leurs enseignants (Journées d’étude, conférences, colloques, etc.). Les bibliographies des enseignements progressivement (sur les trois années) suggèrent la prise en compte des recherches les plus récentes dans les domaines concernés afin d’initier les étudiants de licence aux problématiques de la recherche. Le travail méthodologique pour mener les étudiants vers une prise de conscience des enjeux épistémologiques apparaît dans les différents cours à travers le type de source travaillé, les thématiques complexes et les nouvelles questions posées par la recherche.

En LLCER 3, des heures d’Initiation à la Recherche sont assurées par des enseignants-chercheurs afin de mieux guider les étudiants vers la recherche et de faire le choix d’un MASTER ALC Recherche s’ils le désirent. Ces heures d’Initiation à la Recherche font l’objet d’évaluations basées pour l’une d’entre elles sur des comptes rendus de conférences.

Lien externe

https://lcs.univ-gustave-eiffel.fr

Tarifs formation continue (Les informations ci-contre s'adressent uniquement aux adultes en reprise d'études)

4000 €/an

Semestre 1

Enseignements	ECTS	TD
S'approprier les outils linguistiques nécessaires au maniement de la langue espagnole et française.
Pratique grammatical contrastive : initiation au thème et à la version Le cours vise à consolider l’acquisition des structures de la langue espagnole et de la langue française à travers la traduction de textes. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00	18h
Pratique et expression de la langue écrite et orale en espagnol Ce cours est destiné à améliorer les compétences écrites et orales en langue espagnole. Le cours prendra appui sur des documents divers : textes, documents audio, audio-visuels etc. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	18h
Grammaire et compréhension de la langue espagnole Le cours vise à reprendre les bases de la grammaire, de la structure et de la conjugaison de la langue espagnole. Il privilégiera une approche conjointe de la théorie et de la pratique de la langue. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00	24h
Découvrir les cultures littéraires et artistiques des mondes hispaniques
Pratique de la langue et éloquence -1 Ce cours vise a pour objectif d'améliorer la pratique de la langue espagnole en développant des techniques d’expression propres à l'art oratoire. Les supports seront variés : théâtre, poésie, nouvelles, extraits de romans...Ces exercices permettront d’améliorer l’aisance orale en continu, les capacités de diction, d'interprétation, ou encore d'improvisation. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	18h
Culture littéraire et artistique de l'Amérique Hispanique contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Culture littéraire et artistique de l'Espagne contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Découvrir les cultures et civilisations des mondes hispaniques
Approche médiatique de l'actualité environnementale Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	18h
Espaces et enjeux sociétaux de l'Amérique Hispanique contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Espaces et enjeux sociétaux de l'Espagne contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Renforcer et/ou découvrir des compétences linguistiques et transversales complémentaires.
Grammaire et expression en langue anglaise Ce cours doit aider à consolider les grands thèmes de la grammaire anglaise pour une meilleure communication et compréhension à l'oral comme à l'ecrit. Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	2.50	18h
Grammaire et compréhension de la langue française Ce cours vise à consolider et les connaissances grammaticales de la langue française à travers l'étude de textes et de documents de tout type. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.50	18h
Construire son parcours universitaire
Méthodologie du travail universitaire en espagnol Ces séances de travail visent à donner un aperçu du fonctionnement du système universitaire afin d'aider les étudiants à s'intégrer à leur nouvel environnement. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00	12h
Transition socio-écologique Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00	12h
Médias et pratique de la langue orale (anglais) 1 Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	3.00	18h
Économie de l'entreprise 1 Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00	18h

Semestre 2

Enseignements	ECTS	TD
S'approprier les outils nécessaires au maniement de la langue espagnole et française. 2
Pratique grammaticale contrastive : initiation au thème et à la version Le cours vise à consolider l’acquisition des structures de la langue espagnole et de la langue française à travers la traduction de textes. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00	18h
Expression écrite et orale en espagnol Ce cours est destiné à améliorer les compétences écrites et orales en langue espagnole. Le cours prendra appui sur des documents divers : textes, documents audio, audio-visuels etc. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	18h
Grammaire et compréhension de la langue espagnole Le cours vise à reprendre les bases de la grammaire, de la structure et de la conjugaison de la langue espagnole. Il privilégiera une approche conjointe de la théorie et de la pratique de la langue. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00	24h
Découvrir les cultures littéraires et artistiques des mondes hispaniques. 2
Pratique de la langue et éloquence -2 Ce cours vise a pour objectif d'améliorer la pratique de la langue espagnole en développant des techniques d’expression propres à l'art oratoire. Les supports seront variés : théâtre, poésie, nouvelles, extraits de romans...Ces exercices permettront d’améliorer l’aisance orale en continu, les capacités de diction, d'interprétation ou encore d'improvisation. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	18h
Culture littéraire et artistique de l'Amérique Hispanique contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Culture littéraire et artistique de l'Espagne contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Découvrir les cultures et civilisations des Mondes Hispaniques
Approche médiatique de l'actualité socio-économique Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	18h
Espace et enjeux sociétaux de l'Amérique Hispanique contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Espaces et enjeux sociétaux de l'Espagne contemporaine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	18h
Renforcer et/ou découvrir des compétences linguistiques et transversales complémentaires. 2
Grammaire et compréhension de la langue française Ce cours vise à consolider et les connaissances grammaticales de la langue française à travers l'étude de textes et de documents de tout type. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.50	18h
Grammaire et expression en langue anglaise Ce cours doit aider à consolider les grands thèmes de la grammaire anglaise pour une meilleure communication et compréhension à l'oral comme à l'ecrit. Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	2.50	18h
Construire son parcours universitaire. 2
Méthodologie du travail universitaire en espagnol - PIX Ces séances visent à préciser et personnaliser le parcours universitaire et à introduire l'utilisation des outils numériques. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00	6h
Transition socio-écologique Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00	12h
Médias et pratique de la langue orale (anglais) 2 Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	3.00	18h
Économie de l'entreprise 2 Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00	18h

Semestre 3

Enseignements	ECTS	CM	TD
Consolider l'acquisition des outils linguistiques nécessaires au maniement de la langue espagnole et française. 2
Traduction - Version Les cours sont consacrés à la traduction de textes littéraires de langue espagnole (XXe siècle) en français. Ils ont pour objectif de développer et de consolider la maîtrise de la grammaire, de la syntaxe et de la variété lexicale de l’espagnol et du français. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.50		15h
Traduction - Thème Ces travaux dirigés seront consacrés à la traduction d’extraits d’œuvres littéraires francophones vers l’espagnol. Les enseignements viseront la consolidation des structures de la langue espagnole à travers des points grammaticaux, afin de maîtriser les différences de syntaxe entre les deux langues et les subtilités de la traduction littéraire. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.50		15h
Grammaire de l'espagnol contemporain Dans la continuité des cours de LLCER1, ce cours vise à la consolidation des acquis en grammaire espagnole. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00		18h
Lire, comprendre et incarner des oeuvres littéraires des mondes hispaniques.
Pratique de la langue et éloquence -3 Ce cours a pour objectif de travailler les compétences de compréhension, d'expression et de rédaction de l'étudiant. Ainsi s'agira-t-il de s'approprier et d'analyser les contenus d'un texte de quelque nature qu'il soit (poésie, prose, théâtre, …). A l'écrit, l'analyse des techniques narratives et argumentatives des textes pourront être suivies d'ateliers d'écriture créative tandis qu'à l'oral l'étudiant sera invité tout à la fois à restituer et présenter individuellement ou au sein d'un débat contradictoire le texte analysé. Ce cours vise au développement de la confiance en soi et de l'aisance aussi bien verbale que corporelle. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		12h
Cultures et paysages littéraires de l'Amérique latine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Cultures et paysages littéraires de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Lire, comprendre et interroger des documents historiques des mondes hispaniques.
Débats et actualités dans la presse écrite hispanophone A partir de sources variées issues de la presse écrite, audiovisuelle et numérique en espagnol, ce cours a pour objectif de mobiliser les connaissances linguistiques et culturelles de l'étudiant en le confrontant à l'actualité des pays hispaniques. L'accent sera mis sur l'actualité liée au développement durable et aux questions de société. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		12h
Histoire, cultures et sociétés de l'Amérique latine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Histoire, cultures et sociétés de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Lire, décrire et comprendre une image.
Introduction à l'analyse de l'image fixe Ce cours a pour objectif d’initier les étudiants à l’analyse de l’image fixe (peinture, photographie). Il s’appuie sur un cadre théorique et propose des outils méthodologiques nécessaires à son analyse et interprétation. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00		10h
Développer des compétences linguistiques et transversales complémentaires.
PIX Ce cours a pour objectif de permettre aux étudiants d'améliorer leur maîtrise du numérique. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00		8h
Langue et culture du monde francophone Ce cours permet de perfectionner ses connaissances grammaticales de la langue française à travers l'étude de textes et de documents de tout type permettant de construire une culture littéraire et artistique autour de thématiques variées. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.50		18h
Langue et cultures du monde anglophone Ce cours doit aider à consolider les grands thèmes de la grammaire anglaise pour une meilleure communication et compréhension à l'oral comme à l'ecrit. Il prend appui sur des sources variées qui visent à une connaissance plus approfondie de la culture des mondes anglophones. Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	1.50		18h
Ouverture Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00		18h
Économie et langue écrite (espagnol) Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00		18h
Langue vivante étrangère 3 - Japonais Langue de l'enseignement JAPONAIS / JAPANESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Chinois Langue de l'enseignement CHINOIS / CHINESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Russe Langue de l'enseignement RUSSE / RUSSIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Allemand Langue de l'enseignement ALLEMAND / GERMAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Italien Langue de l'enseignement ITALIEN / ITALIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Portugais Langue de l'enseignement PORTUGAIS / PORTUGUESE	2.00		24h
Construire son projet professionnel
Métiers de la culture Les enseignements compris dans cette UE offrent aux étudiants la possibilité de suivre des enseignements professionnalisants leur permettant de s'approprier de concepts juridiques et économiques et de se former aux métiers de la culture.	3.00
Rendre compte et débattre sur les enjeux du monde contemporain (anglais) -1	1.00		18h
Droit des contrats -1 Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00		12h
Analyses et politiques économiques -1 Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00		18h
Métiers de l'enseignement (2nd degré) Les enseignements compris dans cette UE renforcent les connaissances disciplinaires des étudiants et les préparent au métier d'enseignant.	3.00		27h
Des mots pour dire le monde -1 Que nous apprennent les mots sur le monde hispanique ? De quels héritages se font-ils l'écho ? Que disent les mots d'une société ? De ses fantasmes ? De ses transgressions ? Ce cours s’appliquera à répondre à ces questions. Qu’elle soit classique ou contemporaine, poétique ou politique, considérer la langue dans son vocabulaire, ses formes, ses constructions, ses évolutions, ses connotations, permettra de mieux comprendre le monde hispanique dans sa diversité, ses mouvements, ses héritages. La pratique de la traduction de textes espagnols pourra venir en appui de ces objectifs. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		12h
Didactique de l'espagnol -1 Ce cours a pour objectif de former les étudiants aux notions comprises dans les grands axes et thèmes au programme de l'enseignement des langues vivantes au collège et au lycée, point de départ à l'élaboration d'une séquence pédagogique. Il prend appui sur des documents variés : textes littéraires, documents audiovisuels, documents iconographiques, discours politiques, etc. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		15h

Semestre 4

Enseignements	ECTS	CM	TD
Consolider l'acquisition des outils linguistiques nécessaires au maniement de la langue espagnole et française. 2
Traduction - version Les cours sont consacrés à la traduction de textes littéraires de langue espagnole (XXe siècle) en français. Ils ont pour objectif de développer et de consolider la maîtrise de la grammaire, de la syntaxe et de la variété lexicale de l’espagnol et du français. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00		15h
Traduction - thème Ces travaux dirigés seront consacrés à la traduction d’extraits d’œuvres littéraires francophones vers l’espagnol. Les enseignements viseront la consolidation des structures de la langue espagnole à travers des points grammaticaux, afin de maîtriser les différences de syntaxe entre les deux langues et les subtilités de la traduction littéraire. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00		15h
Grammaire de l'espagnol contemporain Ce cours vise au renforcement des bases des structures grammaticales de la langue espagnole Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00		18h
Lire, comprendre et incarner des oeuvres littéraires des mondes hispaniques. 2
Pratique de la langue et éloquence - 4 Ce cours a pour objectif de travailler les compétences de compréhension, d'expression et de rédaction de l'étudiant. Ainsi s'agira-t-il de s'approprier les contenus d'un texte de quelque nature qu'il soit (poésie, prose, théâtre, …), afin que l'étudiant puisse tout à la fois le restituer et le présenter individuellement ou au sein d'un débat contradictoire. Ce cours vise au développement de la confiance en soi et de l'aisance aussi bien verbale que corporelle. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		12h
Cultures et paysages littéraires de l'Amérique Hispanique Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Cultures et paysages littéraires de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Lire, comprendre et interroger des documents historiques des mondes hispaniques.
Débats et actualités dans la presse écrite hispanophone A partir de sources variées issues de la presse écrite, audiovisuelle et numérique en espagnol, ce cours a pour objectif de mobiliser les connaissances linguistiques et culturelles de l'étudiant en le confrontant à l'actualité des pays hispaniques. L'accent sera mis sur l'actualité liée au développement durable et aux questions de société. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		12h
Histoire, cultures et sociétés de l'Amérique Hispanique Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Histoire, cultures et sociétés de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Lire, décrire et comprendre une image. 2
Introduction à l'analyse de l'image numérique Ce cours a pour objectif d'initier les étudiants à l'analyse des images générées par IA et abordera des aspects essentiels tels que la question de la circulation sociale des images, les fausses images d'archive - circulation sociale des images, l'utilisation de l'IA à des fins politiques, de propagande etc. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00		10h
Développer des compétences linguistiques et transversales complémentaires. 2
PIX Ce cours a pour objectif de permettre aux étudiants d'améliorer leur maîtrise du numérique. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00		8h
Langue et cultures du monde francophone Ce cours permet de perfectionner ses connaissances grammaticales de la langue française à travers l'étude de textes et de documents de tout type permettant de construire une culture littéraire et artistique autour de thématiques variées. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.50		18h
Langue et cultures du monde anglophone Ce cours doit aider à consolider les grands thèmes de la grammaire anglaise pour une meilleure communication et compréhension à l'oral comme à l'ecrit. Il prend appui sur des sources variées qui visent à une connaissance plus approfondie de la culture des mondes anglophones. Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	1.50		18h
Ouverture	2.00		18h
Droit et pratique de la langue écrite (espagnol) Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00		18h
Langue vivante étrangère 3 - Japonais Langue de l'enseignement JAPONAIS / JAPANESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Chinois Langue de l'enseignement CHINOIS / CHINESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Russe Langue de l'enseignement RUSSE / RUSSIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Allemand Langue de l'enseignement ALLEMAND / GERMAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Italien Langue de l'enseignement ITALIEN / ITALIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Portugais Langue de l'enseignement PORTUGAIS / PORTUGUESE	2.00		24h
Construire son projet professionnel
Métiers de la culture Les enseignements compris dans cette UE offrent aux étudiants la possibilité de suivre des enseignements professionnalisants leur permettant de s'approprier de concepts juridiques et économiques et de se former aux métiers de la culture.	4.00
Stage	1.00
Rendre compte et débattre sur les enjeux du monde contemporain (anglais) -2 Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	1.00		18h
Droit des contrats -2 Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00	12h
Analyses et politiques économiques 2 Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00		12h
Métiers de l'enseignement (2nd degré) Les enseignements compris dans cette UE renforcent les connaissances disciplinaires des étudiants et les préparent au métier d'enseignant.	4.00		27h
Stage (obligatoire)	1.00
Des mots pour dire le monde - 2 Que nous apprennent les mots sur le monde hispanique ? De quels héritages se font-ils l'écho ? Que disent les mots d'une société ? De ses fantasmes ? De ses transgressions ? Ce cours s’appliquera à répondre à ces questions. Qu’elle soit classique ou contemporaine, poétique ou politique, considérer la langue dans son vocabulaire, ses formes, ses constructions, ses évolutions, ses connotations, permettra de mieux comprendre le monde hispanique dans sa diversité, ses mouvements, ses héritages. La pratique de la traduction pourra venir en appui de ces objectifs. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		12h
Didactique de l'espagnol 2 Ce cours a pour objectif de former les étudiants aux notions comprises dans les grands axes et thèmes au programme de l'enseignement des langues vivantes au collège et au lycée, point de départ à l'élaboration d'une séquence pédagogique. Il prend appui sur des documents variés : textes littéraires, documents audiovisuels, documents iconographiques, discours politiques, etc. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		15h

Semestre 5

Enseignements	ECTS	CM	TD
Approfondir sa maîtrise des outils linguistiques nécessaires au maniement de la langue espagnole et française. 1
Version Les cours sont consacrés à la traduction de textes littéraires de langue espagnole (XXe siècle) en français. Ils ont pour objectif de développer et de consolider la maîtrise de la grammaire, de la syntaxe et de la variété lexicale de l’espagnol et du français. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00		15h
Thème Ce cours est consacré à la traduction d’extraits d’œuvres littéraires francophones vers l’espagnol. Les enseignements viseront la consolidation des structures de la langue espagnole à travers des points grammaticaux, afin de maîtriser les différences de syntaxe entre les deux langues et les subtilités de la traduction littéraire. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00		15h
Initiation à la linguistique Ce cours d'initiation à la linguistique vise au développement d'une approche réflexive sur le fontionnement du langage. Il a pour objectif de mieux comprendre le fonctionnement de la langue espagnole et d'élaborer une réflexion critique sur les structures linguistiques fondamentales qui la caratérisent. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00		18h
Analyser des oeuvres littéraires des mondes hispaniques et identifier un sujet d'étude.
Initiation à la recherche en littérature Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	0.50		6h
Écritures et cultures de l'Amérique latine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Écritures et cultures de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Analyser des documents historiques des mondes hispaniques et identifier un sujet d'étude.
Initiation à la recherche en civilisation Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	0.50		6h
Histoire, cultures et sociétés de l'Amérique latine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Histoire, cultures et sociétés de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Analyser, contextualiser et interpréter une image
Analyse filmique Ce cours d'analyse filmique doit permettre aux étudiants de maîtriser les outils méthologiques d'analyse du langage cinématographique. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		15h
Histoire de l'art (Espagne) A travers l'étude de l'histoire de l'art espagnol, les étudiants acquerront les repères chronologiques, stylistiques et iconographiques nécessaires pour contextualiser les oeuvres picturales dans leur environnement culturel, politique et social. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	6h	12h
Approfondir ses compétences linguistiques et transversales complémentaires
Anglais dans l'environnement de travail 1 Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	1.50		15h
Langue vivante étrangère 3 - Japonais Langue de l'enseignement JAPONAIS / JAPANESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Chinois Langue de l'enseignement CHINOIS / CHINESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Russe Langue de l'enseignement RUSSE / RUSSIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Allemand Langue de l'enseignement ALLEMAND / GERMAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Italien Langue de l'enseignement ITALIEN / ITALIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Portugais Langue de l'enseignement PORTUGAIS / PORTUGUESE	2.00		24h
COIL (Collaborative Online International Learning) Cet enseignement exclusivement en ligne réunit les étudiants de l'UGE et les étudiants d'une université hispanophone autour d'une thématique commune. Ce cours permet de vivre une expérience internationale sans mobilité géographique. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		18h
Langue et cultures du monde francophone Ce cours permet de perfectionner sa maîtrise de la langue française à travers l'étude de textes et de documents de tout type permettant de construire une culture littéraire et artistique autour de thématiques variées. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.50		18h
Langue et cultures du monde anglophone Ce cours doit aider à maîtriser les structures fondamentales de la langue anglaise pour une meilleure communication et compréhension à l'oral comme à l'ecrit. Il prend appui sur des sources variées qui visent à une connaissance plus approfondie de la culture des mondes anglophones. Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	1.50		18h
Confirmer son projet professionnel
Métiers de la culture Les enseignements compris dans cette UE doivent permettre aux étudiants de postuler au Master ALC-MH Parcours Industries Culturelles et Créatives proposé à l'UGE, préparant aux métiers de la production et de la médiation culturelle.	4.00
Espagnol des affaires 1 Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		20h
Marketing Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.50	10h	10h
Droits de l'entreprise Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.50	10h
Métiers de l'enseignement (2nd degré) Les enseignements compris dans cette UE préparent les étudiants au épreuves du concours de recrutement des enseignants d'espagnol dans les collèges et lycées.	4.00
Étude de documents (épreuves orales d'admission - Capes) Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		12h
Analyse de documents (épreuves écrites d'admissibilité - Capes) Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.50		36h

Semestre 6

Enseignements	ECTS	CM	TD
Approfondir sa maîtrise des outils linguistiques nécessaires au maniement de la langue espagnole et française. 2
Version Les cours sont consacrés à la traduction de textes littéraires de langue espagnole (XXe siècle) en français. Ils ont pour objectif de développer et de consolider la maîtrise de la grammaire, de la syntaxe et de la variété lexicale de l’espagnol et du français. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00		15h
Thème Ce cours est consacré à la traduction d’extraits d’œuvres littéraires francophones vers l’espagnol. Les enseignements viseront la consolidation des structures de la langue espagnole à travers des points grammaticaux, afin de maîtriser les différences de syntaxe entre les deux langues et les subtilités de la traduction littéraire. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	2.00		15h
Initiation à la linguistique Ce cours d'initiation à la linguistique vise au développement d'une approche réflexive sur le fontionnement du langage. Il a pour objectif de mieux comprendre le fonctionnement de la langue espagnole et d'élaborer une réflexion critique sur les structures linguistiques fondamentales qui la caratérisent. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	3.00		18h
Analyser des oeuvres littéraires des mondes hispaniques et identifier un sujet d'étude. 2
Initiation à la recherche en littérature Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	0.50		6h
Écritures et cultures de l'Amerique latine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Écritures et cultures de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Analyser des documents historiques des mondes hispaniques et identifier un sujet d'étude. 2
Initiation à la recherche en civilisation Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	0.50		6h
Histoire, cultures et sociétés de l'Amérique latine Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Histoire, cultures et sociétés de l'Espagne Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	3.00	10h	15h
Analyser, contextualiser et interpréter une image
Analyse filmique Ce cours d'analyse filmique doit permettre aux étudiants de maîtriser les outils méthologiques d'analyse du langage cinématographique. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		15h
Histoire de l'art (Amérique latine) A travers l'étude de l'histoire de l'art en Amérique latine, les étudiants acquerront les repères chronologiques, stylistiques et iconographiques nécessaires pour contextualiser les oeuvres picturales dans leur environnement culturel, politique et social. Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00	6h	12h
Développer des compétences linguistiques et transversales complémentaires. 2
Espagnol des affaires 2 Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	2.00		20h
Anglais dans l'environnement de travail 2 Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	1.50		15h
Langue vivante étrangère 3 - Japonais Langue de l'enseignement JAPONAIS / JAPANESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Chinois Langue de l'enseignement CHINOIS / CHINESE	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Russe Langue de l'enseignement RUSSE / RUSSIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Allemand Langue de l'enseignement ALLEMAND / GERMAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Italien Langue de l'enseignement ITALIEN / ITALIAN	2.00		24h
Langue vivante étrangère 3 - Portugais Langue de l'enseignement PORTUGAIS / PORTUGUESE	2.00		24h
COIL (Collaborative Online International Learning) Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		18h
Langue et cultures du monde francophone Ce cours permet de perfectionner sa maîtrise de la langue française à travers l'étude de textes et de documents de tout type permettant de construire une culture littéraire et artistique autour de thématiques variées. Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.50		18h
Langue et cultures du monde anglophone Ce cours doit aider à maîtriser les structures fondamentales de la langue anglaise pour une meilleure communication et compréhension à l'oral comme à l'écrit. Il prend appui sur des sources variées qui visent à une connaissance plus approfondie de la culture des mondes anglophones. Langue de l'enseignement ANGLAIS / ENGLISH	1.50		18h
Confirmer un projet professionnel
Métiers de la culture Les enseignements compris dans cette UE doivent permettre aux étudiants de postuler au Master ALC-MH Parcours Industries Culturelles et Créatives proposé à l'UGE, préparant aux métiers de la production et de la médiation culturelle.	4.00
Stage (obligatoire)	1.00
Marketing international Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00	10h
Droit du travail Langue de l'enseignement FRANÇAIS / FRENCH	1.00	10h
Introduction aux industries culturelles et créatives Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.00		10h
Métiers de l'enseignement (2nd degré) Les enseignements compris dans cette UE préparent les étudiants au épreuves du concours de recrutement des enseignants d'espagnol dans les collèges et lycées.	4.00
Stage (obligatoire)	1.00
Colles - oraux blancs Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH			6h
Étude de documents (épreuves orales d'admission - Capes) Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		22h
Analyse de documents (épreuves orales d'admissibilité - Capes) Langue de l'enseignement ESPAGNOL / SPANISH	1.50		20h

Marie-Blanche REQUEJO CARRIÓ (L1-L2-L3)

Responsable de formation

responsables-lce@univ-eiffel.fr

Coralie PARISOT (L1-L2-L3)

Secrétaire pédagogique

secretariat-lce@univ-eiffel.fr

Téléphone : 01 60 95 76 91

Bâtiment : Copernic

Bureau : 3B160

Partenaire(s)

Convention avec le Lycée Polyvalent Gérard de Nerval à Noisiel.